all the tinkering has paid off, i've got xsane working to control the scanner!