Progress with the painting tool, now with custom brushes and other improvements.
Didn't work on a specific image per se, but made a Pixelart Painter inside Unity.