Otsukaresama desu is a really common expression in Japan. Even though it sounds weird in English, it literally translates as “honorable tired person".

It is often used to thank people for their efforts, actually meaning something like “thanks for working hard". It is commonly used after work for co-workers and in sports towards teammates after an event or practice.