Submissions by Arcana tagged spanish

I got this note from a buddy of mine a few weeks ago:

"Hey,

Just dropping a line about Soy Un Navidad. The only rules are to poorly translate into Spanish and have text-to-speech do vocals. Oh, and send the Spanish lyrics, so I can attach them to the album. Outside of that, feel free to do just about anything that comes to mind. If you have any questions or anything, feel free to reach out."

Liner notes:

I did this track live (after many takes) on my hardware synths. (It kind of felt like hard mode)

  • Vocals: Octatrack. I roughly sliced them up and “arranged” them.
  • Chords: Some synth on my Deluge
  • Organ (Eurorack): Mutable Instruments Braids through a delay and a Spring Reverb and a Polaris filter
  • Bass (Euroack): Intellijel Plonk
  • Drums (Eurorack): An analog sine wave + Basimilus Iteritas Alter

It’s in the key of F major.

Lyrics:

O Come All Ye Faithful

Oh ven, todos ustedes fieles
Alegre y triunfante
Oh, ven, o vienes a Belén
Ven y miralo
Nacido el Rey de los Ángeles!
Oh ven, adoremoslo
Oh ven, adoremoslo
Oh ven, adoremoslo
Cristo el señor

Canta, coros de ángeles
Canta en exultación
Canten, todos ustedes ciudadanos del cielo arriba!
Gloria a Dios
Toda la gloria en lo más alto
Oh ven, adoremoslo
Oh ven, adoremoslo
Oh ven, adoremoslo
Cristo el señor