Started over from scratch. Still a lot of work to do but I think it's a significant improvement on the previous version. Illustrator and I are starting to get along and I think I've managed to figure out the geometry problems that had been getting in my way.

pictured: my spirit animal